Превод – Барс Сайга
Хей, какво има?
Хей...
Батко...
Накъде си тръгнала?
Ще дам храна на рибите в езерото.
Не е време за това, нали?!
Съзнаваш ли какво си направила?
Не, не...
Какво направи? Всичко провали.
Направих само това, което ми каза дядо. И батко, дори ти...
Но си има лимит за някои неща поради възрастта му, нали?
Аз съм просто глупачка.
Епизод 23 – Саможертва
Казамацури е поел компанията?
Изглежда, че на извънредно заседание на борда на директорите,
предложението за освобождаване на президента и някои ръководители е било представено и прието, милейди.
Не е изненадващо, че всеки един от новоназначените е подчинен на Казамацури.
Той също така изглежда, че събира Блаттария в Селището.
С голяма финансова и военна мощ в ръцете му,
чудя се дали възнамерява да стане нещо като нов император.
Съжалявам! Това съм аз, Тору!
Хей, може ли веднага да дойдеш с мен?
Случило ли се е нещо?
Кийоко е...
Тя започва да се слива с плода на Гилгамеш.
Нейните хомеобокс гени са се разпаднали. Тя е неспособна да поддържа човешката си форма.
Какво за бога...
Наистина, какво ще правим?
Сега, когато тя е такава, можем единствено да я наблюдаваме.
Това са последствия, които тя самата си причини.
Хей...
Какво има този път?
Хайде, ела.
Ти?
Благодаря, че ни посети. Радвам се, че си тук.
Не дойдох, защото исках. По-скоро няма къде да отида.
Чудя се кой ще храни рибите оттук нататък?
Рибите?
Те бяха любимите на дядо, но батко Казамацури много ми се ядоса.
Толкова ми се ядоса, въпреки че се държах като добро момиче.
Какво се случи?
Направих така, че дядо да не мърда, за да не може повече да яде риба.
Виждам.
Искам да се върна в предишния си дом, но не знам как да отида там.
Твърде много ме е страх от големия ми брат, за да го попитам.
Доведена си там от Казамацури, нали?
Да...
След като ме осиновиха, големият ми брат ми каза, че мога да остана в имението завинаги.
Заведе ме в голяма лъскава баня.
И ми даде красиви дрехи, които да нося.
Тогава срещнах дядо.
Ето, дядо.
Как бяха очите ти по това време?
Виждах, докато не се оперирах.
Операция?
Малко по малко очите на дядо спряха да виждат, защото беше стар.
Изглеждаше наистина неудобно за него и като го гледах, ми стана жал за него и реших да му дам очите си.
Дори когато бях малка, виждах някак си дори със затворени очи,
затова си помислих, че вероятно няма да е проблем, ако му ги дам.
Защото имаш Динамис.
Не разбирам тези сложни неща.
Председателят помоли ли те да го направиш за него?
Не, той каза, че няма нужда да правя това.
Но ми беше толкова жал за дядо...
Когато му казах, че ако не мога да му ги дам, ще престана да съм негова осиновена дъщеря,
големият ми брат дойде и каза: "Ще се справиш с това, нали?"
Така че в крайна сметка се подложих на операцията.
Дядо каза, че може да види отново красивата си градина. Той беше толкова щастлив.
Когато разбрах, че сега той вижда с моите очи, много се зарадвах.
Беше наистина хубаво нещо.
Обичаш дядо си, нали?
Да, когато сме заедно, се чувствам толкова спокойна.
Чудя се защо ли е така?
Странно е, нали?
Чудя се какво да правя от тук нататък?
Загубих дома си и всичко останало.
Можеш да живееш тук.
Наистина ли?
Да...
Тору, слушаш, нали?
Да!
Разведи Рейко из хотела.
Да!
Като се замисля, старите времена бяха доста велика епоха, нали?
С декодирането на човешкия геном в крайна сметка научихме всичко.
От какви болести ще страдаме, каква е естествената ни продължителност на живота...
В случая с този стар джентълмен той е бил наясно, че когато премине определена възраст, ще загуби зрението си.
Това беше причината той да е толкова грижовен към тези гигантски саламандри.
Казват, че яденето им е полезно за зрението, нали, милейди?
Това обаче не е нищо повече от суеверие.
Тези, които държал там, са били трансгенни, с рекомбинирани гени с цел развъждане.
Но като си помисля, че Рейко всъщност му е дала и двете очи...
Вероятно е било по инициатива на този човек.
А?
Навремето просто можеха да му дадат очи от клонинг,
но след Двата Хикса стана невъзможно да се направи това.
Ето защо той е търсил някоя като Рейко.
Събрах набор от данни относно Казамацури, милейди.
Както предположихте, той е кръвно свързан със стария джентълмен Юки.
Мислех, че той може да е клонинг, но всъщност е неговият истински син, нали?
Да, милейди, той е дете на една от любовниците на Юки.
Очевидно майката и нейното дете са живели скромно и без неговата подкрепа.
Но след това той загубил майка си при Двата Хикса.
Младия сирак Казамацури бил приет във фамилия Юки.
По това време старият джентълмен бил загубил много кръвни роднини,
което вероятно е причината той да изпитва съжаление към момчето, с което е имал кръвна връзка.
Първоначално, когато го приютили, изглежда, че се бунтувал доста заради случая с майка му.
Но това не траело дълго.
Младият Казамацури, който сега живеел в имението,
бил обучаван лично от стария джентълмен Юки,
и след като навършил пълнолетие, той започнал работа в корпорация Митлайд.
Вероятно в резултат на кръвните му връзки, авторитетът му нараствал
и той започнал да се счита за наследник на председателя.
Изглежда, че е поел да свърши някои от по-мръсните работи по собствено желание.
Способностите му били признати и му била поверена дъщерната военна фирма Еквус.
Блаттария е била формирана след като той е поел този пост.
Знаеш ли самоличността на тези чудовища?
Най-накрая успях да получа доказателства, които разясняват тази тайна, милейди.
Ето това е мястото, където се произвеждат Блаттария.
Добре си проучил нещата.
Много благодаря за милите думи, милейди.
Какво за бога е това?
Овце са били използвани вместо прасета, но...
Те също са клонинги?
Не обикновени клонинги, милейди.
Те са предназначени като оръжия, техните ембриони са създадени преди Двата Хикса.
Нима...
Да, те са трансгенни, милейди.
Също като онези гигантски саламандри...
Погребението се състоя предварително, така че това трябва да е достатъчно.
Почивай в мир.
Уведомете властите, че младо момиче, облечено в кимоно, е подпалило имението и е избягало.
Хей, какво стана с по-големите момче и момиче, които винаги бяха с теб?
Е, те...
Какво?
Забрави за това, сега ще ти покажа едно много специално място.
Това е хубав звук.
В този салон има много трудни за набавяне ценни книги.
Не мога да чета книги.
Ще ти чета колкото искаш.
Ако имаш молба, каквато и да е, просто ми кажи.
Какво не е наред?
Какво има? Какъв може да е този звук?
Изчакай!
Отдолу е.
Това място е нещо като...
Тук е. Тук е!
Съжалявам, това момиче...
Шшт!
Тук е. Чувам някакъв звук от тук.
Звучи като момиче.
"Та... цу... я..."
Тя казва: "Тацуя."
Чу ли нещо?
Не...
Ами ти?
Нищо не чувам.
Наистина ли чуваш това?
Няма смисъл да лъжа, нали?
Това е по-голямата ми сестра.
Какво казва сестра ми?
Тя казва: "Тацуя... ние винаги... ще останем заедно."
„Няма да бъдем самотни. Няма да бъдем самотни.“
Сестричке...
Значи все още си жива?
Така е, нали?
О, това е г-н Казамацури!
Г-н Казамацури!
Хапнете си добре преди работа.
Да!
Подложих ви на тежки преживявания.
Но това е време на изпитания.
Един презрян терорист и чудовищата, които са негови слуги...
са тласнали хората в най-дълбоката бездна на страха.
Унищожаването им е нашата мисия.
Не забравяйте, че това е справедлива война за защита на свободата и мира.
Тежките битки вероятно ще продължат още дълго.
Но ние ще спечелим!
Ние ще победим!
Да възстановим мира и реда в света и да изградим ера на нова надежда!
Следва продължение